Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

дай лапу!

  • 1 paw

    1. n
    1) лапа
    2) розм. рука
    3) почерк
    4) розм. лапання
    5) амер. батечко; дядько
    2. adj амер.
    дібраний з лапок (про хутро)
    3. v
    1) скребти (торкатися, ударяти) лапою
    2) бити копитом
    3) розм. хапати руками; лапати, мацати
    * * *
    I n
    2) рука; почерк
    3) cл. лапання, мацання
    II v
    1) торкати, скребти, шкребти або вдаряти лапою
    3) мацати руками, лапати
    III n; сл., діал.
    батько, татусь
    IV a; сл.

    English-Ukrainian dictionary > paw

  • 2 give him an inch and he'll take an ell

    syn: let him put in his finger, and he will put in his whole hand
    give him a ring, and he'll want your whole arm
    дай йому палець – він і руку відкусить ≅ посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл пусти пса під стіл, а він дереться на стіл пусти чорта в хату, то він і на піч залізе укажи палець, а він руку просить коли мед, то й ложкою дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця коли б свині крила, вона б і небо зрила if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > give him an inch and he'll take an ell

  • 3 айах

    (-ғы)
    1. нога, лапа; айағма да чарых Б; айах ал- піднімати ногу П; бир айағын алғанча ӧбӱрин / бирин бӧрӱ ашай СБА, бир айаын алынҗес хадар ӧбӱрӱн кӧпек ашай Г поки підійме одну ногу, другу вовки, собаки з'їдять; айах басмасын меэм пенҗерем тӱбӱне нехай ноги його не буде в мене під вікнами У; таран-таран-тарантас, айахларың доғур бас таран-таран-тарантас, ступай ногами прямо У; мышых айағын йалай кішка лиже лапу О; йӱрген айахка чырмавух илиший на ноги, що ходять, чіпляється березка НБЄ; бер холуң блен — йӱр айағың блен СБФ, холларың биле бер, айахларың биле ал СБЧ дай руками, а потім виходи (цю річ) ногами; айах ӧльчу міряння ноги — весільний обрядМ; айах сар- обвивати ногу К; топаллай бир айаына він кульгає на одну ногу НКД; айахларын слатма ған балых тутамаз не намочивши ніг, риби не спіймати СМ; айах сне на ногах ВН; тӱштӱ айаым сӱтне упало мені на ногу Г; йӱзлен сӱрейим айағынын тозуна волочитиму обличчям по пилюці від її ніг СК; айахның тӱбӱ / айағын дӱбӱ виїмка під підйомом ступні СБ / СГС; ступня, підошва СБФ, НКД, СГС, стопа НКД; айах тӱбӱне ал- принижувати, розтоптувати ногами Г; Шахфелегин айағы т'есильди Шахфелекові дорогу сюди відрізано Г; сағ айах ӱзерине на здорових ногах Кб.; мен бӱтӱн кӱн айах ӱстне я цілий день на ногах НБЄ; айахлар ӱсне бала у неї дитина на руках — на колінах У; айахлары ӱсне отур- сидіти, підібгавши ноги Б; баштан айах з голови до ніг, суціль.
    2. ніжка, щабель, сходинка, приступка; мердивенин хырх айах (у) у драбини, у сходів сорок щаблів У; хазан айах таган, триніг під казан Г.

    Урумско-украинский словарь > айах

См. также в других словарях:

  • Дай лапу — Дай лапу, Друг! Дай лапу, Друг! Жанр семейный Режиссёр Илья Гурин Автор сценария Юрий Герман В главных ролях Оля Бобкова Лев …   Википедия

  • Дай лапу, Друг! — «Дай лапу, Друг!» Жанр Семейный Режиссёр Илья Гурин Автор сценария Юрий Герман В главных ролях …   Википедия

  • Дай лапу, Друг! (фильм) — Дай лапу, Друг! Жанр семейный Режиссёр Илья Гурин Автор сценария Юрий Герман В главных ролях Оля Бобкова Лев Любецкий Юрий Саранцев Алексей Смирнов Валентина Беляева …   Википедия

  • ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ — ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!, СССР, киностудия им. М.Горького, 1967, ч/б, 68 мин. Детский фильм, мелодрама. История о трогательной дружбе бездомного пса и девочки Тани. В ролях: Оля Бобкова, Валентина Беляева (см. БЕЛЯЕВА Валентина Ефимовна), Николай Лебедев… …   Энциклопедия кино

  • Дай (значения) — Дай: В китайском языке Дай слог, широко распространённый в китайском языке, в том числе: Дай (кит. упр. 代, пиньинь: Dài) сяньбийское царство, существовавшее в IV веке на территории Внутренней Монголии (Северный Китай). Дай (кит. упр. 代縣, пиньинь …   Википедия

  • ДАВАТЬ НА ЛАПУ — кто кому Давать взятку. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X), преследуя свои цели, подкупает с помощью материальных ценностей (денег, подарков, подношений и т. д.) другое лицо или группу облечённых властью,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДАТЬ НА ЛАПУ — кто кому Давать взятку. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X), преследуя свои цели, подкупает с помощью материальных ценностей (денег, подарков, подношений и т. д.) другое лицо или группу облечённых властью,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • дать в лапу — [5/2] Дать взятку. Дай ему в лапу побольше, и срок станет поменьше. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • АМИРОВ Керим — звукорежиссер. 1927  Поэт и царь («Царь и поэт») (см. ПОЭТ И ЦАРЬ) 1959  Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева (см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ МИШКИ СТРЕКАЧЕВА) 1961  Мишка, Серега и я (см. МИШКА, СЕРЕГА И Я) 1964  Верьте мне, люди (см. ВЕ …   Энциклопедия кино

  • БАРТАШЕВИЧ Константин — БАРТАШЕВИЧ Константин, российский актер. 1931 Рядом с нами (см. РЯДОМ С НАМИ (1931)) 1937 Глубокий рейд (см. ГЛУБОКИЙ РЕЙД) 1937 Два брата (см. ДВА БРАТА) 1949 Падение Берлина (см. ПАДЕНИЕ БЕРЛИНА) 1954 Дамы (см. ДАМЫ) 1954 Надежда (см. НАДЕЖДА… …   Энциклопедия кино

  • БЕЛЯЕВА Валентина Ефимовна — БЕЛЯЕВА Валентина Ефимовна, российская актриса. 1953 Случай в тайге (см. СЛУЧАЙ В ТАЙГЕ) 1955 Педагогическая поэма (см. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПОЭМА) 1956 Обыкновенный человек (см. ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК) 1957 Екатерина Воронина (см. ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА)… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»